Faut-il être belge pour défendre les langues autres que La Voix De Son Maître ??? et par perversité amicale, je suis prêt à défendre avec toi le flamand et le français !

Je ne verrais bien entendu aucun inconvénient à ce que le grec ancien ou l’espéranto soient obligatoires dans toutes les facs de sciences ou sur la toile…

à Serge: as-tu comparé l’énergie nécessaire au fonctionnement d’internet et celle nécessaire à véhiculer nos fesses (et peut-être notre cerveau avec) en automobile jusqu’à la bibliothèque du coin ? question subsidiaire: la Publicité, qui n’a jamais construit ni transmis la moindre connaissance, combien de centrales électriques ?

Il est évident que suivre des cours en anglais, analyser et rédiger des documents en anglais ne peut que mieux préparer un étudiant à la vie professionnelle qui se déroulera quelle qu’elle soit dans un contexte qui sollicitera la connaissance de l’anglais à un moment ou un autre.

Cela n’empêche pas de parler français quand c’est la langue qui est la plus naturelle et ou la langue qui permet le mieux de communiquer dans un contexte donné.

J’ai plutôt un problème avec le principe de ce genre de déclaration démagogique, mais c’est une autre histoire.

 » vendredi 7 mars 2008
Rupture linguistique entre M. Sarkozy et Mme Pécresse-
Dans un discours prononcé à Caen le 9 mars 2007, le candidat Nicolas Sarkozy déclarait : « Je veillerai à ce que dans les entreprises installées sur le territoire français, la langue de travail soit le français, dès lors qu’il n’y a aucune nécessité économique ou commerciale qui oblige à s’exprimer dans une autre langue. » C’était là une promesse électorale de « rupture » — une de plus — avec le « tout-anglais » qui sévit dans un nombre croissant d’entreprises.
Dans une conversation avec des journalistes, rapportée avec délectation sur le blog d’un rédacteur de Libération (1) , Mme Valérie Pécresse, ministre de l’Enseignement supérieur et de la recherche, préconise, elle aussi, une rupture linguistique, mais en sens inverse : elle demande que, dans les universités françaises, des cours soient donnés directement… en anglais.  »
(1) « Le gouvernement français veut “rompre le tabou de l’anglais” », par Jean Quatremer, Coulisses de Bruxelles,UE, 25 février 2008.  »

PROMIS, JURE ! je n’y reviendrai plus !

PS pour Serge : mon livre de chevet actuel, c’est la dernière réédition de Montaigne en Pléiade ; mais .. très bonne idée Rabelais..

Je break my ass à translater un texte que j’aurais pu livrer straight, pour avoir ce genre de bs, merci very much.

D’autant que par ailleurs, je m’attache à utiliser autant que possible les termes francophones. J’aime cette langue, j’y suis attaché, c’est la mienne, j’aime l’entendre parlée par des peuplades exotiques tels que les belges, les québécois, les sénégalais, les méridionaux…

Oui, d’accord, il faut la défendre. Mais je ne suis pas non plus obsédé de la chose, une langue c’est vivant, et si les mots anglais (allemand, italiens, chinois…) communiquent mieux ce que j’ai à l’esprit, qu’il en soit ainsi. Qu’on se les annexe, qu’on les digère et qu’on n’en parle plus. Les guerres de tranchées ne font pas beaucoup avancer.

Et je ne vois pas trop où est l’anglophilie dans ce blog (pour autant que ce soit condamnable), si ce n’est des liens vers des vidéos ou des sites qui peuvent être en anglais — et qui ne sont pas disponibles en français. De plus, je prends souvent la peine de préciser le niveau d’anglais nécessaire pour la compréhension de la chose. La vidéo de Meyerowitz a effectivement une dimension simiesque, je suis d’accord, mais d’une certaine manière c’est ce qui la rend intéressante…

Il ne faut pas non plus faire l’autruche, et comme le dit Serge, l’anglais est devenu ipso facto l’esperanto non seulement du web, mais du business monde des affaires, du voyage (miracle, on peut communiquer avec quelqu’un qui parle une langue différente). Refuser d’apprendre ou de parler l’anglais est un comportement irresponsable pour ceux qui ont ce luxe. Et je pars du principe que suffisamment de francophones comprennent l’anglais pour que cela vaille la peine de faire référence à des documents en anglais.

Le texte figure en anglais non par recherche de « chic » (ce n’est pas vraiment mon idée du « chic » — tiens, un mot français utilisé par les anglais, et dont l’origine semble par ailleurs allemande), mais simplement car je l’ai transcrit moi-même de la vidéo et que je ne l’ai trouvé nulle part ailleurs sous forme écrite. D’où le « pour mémoire », tout simplement. Vous n’êtes pas obligé de le lire.